Lectura Sugerida
Los siguientes son algunas
secciones que pueden serle provechosas como estudiante del alemán. Incluimos
algunas ayudas recomendadas
del
estudio, palabras del consejo de estudiantes alemanes, y entrevistas
del
profesor.
¡Chasque los
acoplamientos abajo para la navegación rápida!
Libros Alemanes Recomendados Del Estudio
Consejo y Extremidades de Estudiantes Alemanes
Entrevistas con los profesores del idioma extranjero
·
Entrevista con la Profesora de Alemán
·
Entrevista con el Profesor de Español
Libros Alemanes
Recomendados del Estudio
¡Si usted está
interesado en seriamente estudiar alemán, estas fuentes son recomendadas por El
Tutor de Alemán!
|
Título:
German: Second and Third Years
Publicador:
AMSCO School Publications, Inc.
ISBN:
0-87720-577-9
Descripción:
Un libro de trabajo alemán extenso, detallado que cubre todos los aspectos
de la gramática y del uso alemanes. Recomendado altamente. |
|
Título:
Holt German Level 1: Komm mit! With
Integrated Multimedia
Publicador:
Holt, Rinehart and Winston
ISBN:
0-03-052084-3
Descripción:
Un libro de textos estudiante-amistoso con mucho énfasis en cultura y la
comunicación diaria. |
¡Tómeme de nuevo a la tapa!
Consejo y Extremidades de
Estudiantes Alemanes
Preguntamos a
algunos estudiantes alemanes en Cypress Creek (nuestra escuela secundaria)
acerca de lo que pensaron en alemán y de qué extremidades podrían dar a alguien
que estudiaba alemán. Aquí es lo que dijeron:
|
“El alemán es una lengua
útil a aprender en el mundo del negocio. Se aplica a la medicina y a muchas
otras carreras profesionales. El alemán me ha inspirado a que estudie otros
idiomas extranjeros.” – Thomas Torres |
|
“¡Pues, el alemán es
realmente una lengua de la diversión a aprender! Es una lengua muy constante,
y realmente ha construido mis capacidades de la gramática a través de los
años. Sugiero a cualquier persona que desee aprender alemán para ser cómodo
con la gramática, y utilizar alemán tan a menudo como usted puede.” –
Arlyn Hernandez |
|
“El alemán es realmente
fácil y le enseña sobre su propia lengua, casi como latín. También es la
segunda lengua ancho-hablada en Europa. El alemán que aprende también enseña
tolerancia cultural porque usted no apenas aprende la lengua, pero también
sobre la cultura y la gente.” – Luis Chia |
|
“La fluidez en alemán no
es absolutamente tanto de una caminata de la torta como alguna gente puede
decir, pero estaba definitivamente digno de aprender. En el proceso aprendí
no solamente la gramática y el vocabulario alemanes, pero era también
enseñado y capaz de comparar esta nueva lengua a mi propia lengua materna y
él me permitió lograr una comprensión más profunda no solamente de letras en
el papel pero de la cultura mundial.” – Mark Murray |
|
“El alemán es una lengua
fresca. Algo que es realmente provechoso es utilizarlo poste- observa y los
marca con palabras alemanas para ponerlas en objetos alrededor de la casa.
Ayudará usted para aprender las palabras.” – Kyle Hoffman |
¡Tómeme de nuevo a la tapa!
Entrevistas con los Profesores del Idioma Extranjero
Deseamos darle otra
perspectiva en aprender un idioma extranjero—la de un profesor. Nos
entrevistamos con a dos profesores del idioma extranjero en la High School
secundaria del
cala del ciprés y pedimos su entrada en estudio alemán. ¡Leído lo que dijeron
abajo!
Navegación Rápida:
Profesor de Alemán,
Profesor de Español
Entrevista 1: Señora Wirbel (Profesora de Alemán)
|
PREGUNTA: ¿Qué
idiomas usted habla? ¿Enseñe?
WIRBEL: Hablo inglés y
alemán; Enseño alemán. |
|
PREGUNTA: ¿Cuándo usted primero comenzó a estudiar un idioma extranjero?
WIRBEL: Mi padre era
profesor del intercambio en Alemania así que tenía exposición al alemán con
mi estancia allí. Sin embargo, estudié formalmente comenzar alemán en el
noveno grado. |
|
PREGUNTA: ¿Por qué
usted eligió estudiar un idioma extranjero?
WIRBEL: Estudié alemán
porque mi familia vivió en Alemania debido al empleo de mi padre. Mi padre
era profesor alemán y ése me consiguió que entraba en esa dirección. |
|
PREGUNTA: ¿Para un estudiante que persigue el estudio de un idioma
extranjero, qué extremidades usted les daría?
WIRBEL: Sugeriría a
ellas para estudiar y para practicar a alemán cada noche. Otra extremidad
sería utilizarla tan a menudo como usted puede. Ayuda al estudiante a hacer
más cómodo con la lengua. |
|
PREGUNTA: ¿Cómo
pudo be/is él difícil de acercar al alemán del inglés?
WIRBEL: Pienso las
tecnicidades en la gramática y el género de los sustantivos es el más
difícil. El inglés no tiene géneros y ese aspecto del alemán es a veces duro
llegar a estar acostumbrado. En respeto a ese problema del género, sugiero
que usted correlacione el género con algo más que usted ha aprendido. Hace
más fácil recordar. |
|
PREGUNTA: ¿Cuáles son las ventajas de hablar alemán para una persona que
habla Inglés?
WIRBEL: El alemán
ayuda con vocabulario inglés y mejora habilidades de la gramática
perceptiblemente. También, en vista de la importancia del alemán en comercio
mundial, el alemán es una buena lengua para cualquier persona que desee
perseguir negocio. |
¡Tómeme de nuevo a la tapa!
Entrevista 2: Señor Conde (Profesor de Español)
|
PREGUNTA: ¿Qué
idiomas usted habla? ¿Enseñe?
CONDE: Tantas idiomas
como allí están en el mundo, yo tenían la oportunidad de aprender puesto que
era pequeño la lengua española. Más adelante, comencé en escuela la lengua
inglesa. Enseño español en Cypress Creek. |
|
PREGUNTA: ¿Cuándo usted primero comenzó a estudiar un idioma extranjero?
CONDE: Comencé a
estudiar un idioma extranjero puesto que estaba en el primer grado. |
|
PREGUNTA: ¿Por qué
usted eligió estudiar un idioma extranjero?
CONDE: Al principio,
tuve que estudiar un idioma extranjero porque fue requerido en escuela.
Después de graduar, decidía continuar estudiando inglés porque tuve gusto de
comunicarme en diversas idiomas y también, porque me ayudó a aumentar mis
metas profesionales. |
|
PREGUNTA: ¿Para un estudiante que persigue el estudio de un idioma
extranjero, qué extremidades usted les daría?
CONDE: Cualquier
estudiante que esté pensando en estudiar otra lengua yo las aconsejará
visitar el lugar en donde pueden oír a gente el hablar de la lengua de modo
que puedan aumentar la comprensión de la lengua. |
|
PREGUNTA: ¿Cómo
pudo ser difícil de acercar al alemán del español?
CONDE: Puesto que el
español es una lengua romance y no es el alemán, el alemán es absolutamente
difícil a las personas españoles. |
|
PREGUNTA: ¿Cuáles son las ventajas de hablar alemán para una persona que
habla Inglés?
CONDE: Hay muchas
ventajas. Por ejemplo, usted tiene oportunidades de trabajo mejores si usted
sabe más de una lengua. Usted puede también entender la cultura del país.
Pasado, usted puede tener una comprensión mejor de la diversidad cultural de
las idiomas. |
¡Tómeme de nuevo a la tapa!