Credits and References

 

 
Permissions

 

Illustrations

boxing match at histgames.htm from Dunford, Betty. The Hawaiians of Old. Bess Press. Honolulu, HI. 1980. DeSoto Brown, desotob@mail.bishopmuseum.org, 10/24/00, email.

cat with cup illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

dancing pig illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

hen illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

hukilau illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

hula dog illus. at dance.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

hula lessons illus. at hulahistory.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

menehune illus. at crafts.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

octopus illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

sitting pig illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

taro plant illus. at menu.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

three squid illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

two coconuts illus. at recipe.htm from the State of Hawaii Department of Education, Office of Information and Telecommunication Services, Teleschool Branch, CD-ROM, CLIP ART 1998, Janice Chong, 2000, email.

Photographs

hula dancers at hulahistory.htm from http://www.bishop.hawaii.org/bishop/archives/20th/pagent.jpg, DeSoto Brown, desotob@mail.bishopmuseum.org, 10/24/00, email.

lauhala weaver at crafts.htm from http://www.bishop.hawaii.org/bishop/archives/20th/matweaving.jpg, DeSoto Brown, desotob@mail.bishopmuseum.org, 10/24/00, email.

luau at Honaunau at luauhistory.htm from http://www.bishop.hawaii.org/bishop/archives/20th/luau.jpg, DeSoto Brown, desotob@mail.bishopmuseum.org, 10/24/00, email.

surfer at histgames.htm from http://www.bishop.hawaii.org/bishop/archives/19th.html, DeSoto Brown, desotob@mail.bishopmuseum.org, 10/24/00, email.

Printed Material

poem verse at dance.htm from Au, Joy S. Hawai'i Sings. MnM Books, an imprint of Mutual Publishing, Honolulu, HI. 1995, Cara Fradelos, 8/00, email.

Ahi poke recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/ahipoke.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Tako poke recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/takopoke.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Oven kalua pork recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/momsovenkaluapork.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Lazy man's kalua pork recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/lazymanskaluapork.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Chicken long rice recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/chickenlongrice2.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Squid or chicken luau recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/chickensquidluau.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Lomi lomi salmon recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/lomilomisalmon.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Haupia recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/haupia.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Haupia cake recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/haupiacake%20.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Kulolo recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/forum/recipes/easykulolo.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Island style ice tea recipe at recipe.htm from http://www.alohaworld.com/ono/dakine/islandstyleicetea.htm, Izzie, izzie@alohaworld.com, 10/24/00 email.

Sound

Hanohano Ka Lei Pikake at index.htm from Keali'i Reichel, Kawaipunahele CD, Fred Krauss, puna@maui.net, Jan, 2001, email

E Ho'i I Ka Pili at music.htm from Keali'i Reichel, Kawaipunahele CD, Fred Krauss, puna@maui.net, Jan, 2001, email

 

References

Electronic Sources

Text or Multimedia from Web Pages, FTP sites, Telnet

Lu'au and Hawaiian History

Adtrix Internet Group, L.L.C. "The Coconut Boyz Hawaiian Dictionary" updated 5/10/00 <http://www.hisurf.com/hawaiian/dictionary.html> (3/01)

Flores, E. Kalani. "Native Tongue Glossary" 1996 <http://www.aloha-hawaii.com/hawaii_magazine/hawaiian/index.shtml> (3/01)

Garuda Productions. "Virtual Festival Lu'au: A Hawaiian Feast" 3/20/96 <http://www.si.edu/folklife/vfest/hawaii> (3/01)

Hawaii State Dept. of Education. "A Brief Overview of Hawai'i" <http://www2.hawaii.edu/visitors/overview.html> (3/01)

Hawaiian Historical Society. "Hawaiian Historical Society" 1998 <http://www.hawaiianhistory.org> (3/01)

HawaiiGuide.com Inc. "Hawaiian Luau History" 1998 <http://www.hawaiiguide.com/restau~1/luaus/lahaina/history.htm> (3/01)

Network Media Inc. "Cultureland - Hawaiian History" 1998 <http://www.besthawaii.com/cu/histhome.html> (3/01)

Old Hawaii.com, Molokai Sight & Sound Group. "The Luau Pages" 2000 <http://www.oldhawaii.com/luau> (3/01)

 

Food

AlohaWorld Communications. "Aunty Aloha's Ono Recipes" 2000 <http://www.alohaworld.com/forum/grinds.htm> (3/01)

DVMarie. "My Favorite Local Grinds" <http://www.angelfire.com/hi/diddlev/grinds.html> (3/01)

Hawaiian Adventure Radio Productions. "Aloha Joe's Cafe - The Taste of Hawaii" 2000 <http://www.alohajoe.com/recipes.htm> (3/01)

Maui Community College Culinary Arts Program. "Imu Cookery 101" 1996 <http://mauicc.hawaii.edu/unit/fser/recipes/pork/Imupt1.html> (3/01)

Pollard, Art. "Local Kine Recipes" 7/18/94 <http://www2.hawaii.edu/recipes> (3/01)

Schindler, Jo Ann, Hawaii State Public Library System. "Food - Local Style" 9/24/99 <http://www.hcc.hawaii.edu/hspls/hfood.html> (3/01)

tkj@malihini.com. "Hawaiian Style Recipes" 1997 <http://www.malihini.com/fb/recipes.html> (3/01)

 

Dance

Griffin, Pat., AFH, Inc. "Hula: Hawaii's Heart and Soul" 1996 <http://www.aloha-hawaii.com/hawaii_magazine/hula/hula.html> (3/01)

Kauai-Photo.com. "Hawaiian Hula in Kauai" 1999 <http://www.kauai-photo.com/Hula.htm> (3/01)

The Hawaiian Language.com. "The Hula Pages" 1999 <http://www.geocities.com/~olelo/hula.html> (3/01)

The Hawaiian Language.com. "Hula Styles & Steps" 1999 <http://www.geocities.com/~olelo/o-h-steps.html> (3/01)

Weberfrom, Melissa. "Hawaiian Culture" 1997 <http://www.volcanoalley.com/culture/index.html> (3/01)

Flowers

Griffin, Pat. AFH, Inc. "The Lei: A Hawaiian Tradition; Gift of the Islands" 1997 <http://www.aloha-hawaii.com/hawaii_magazine/flower_leis/index.shtml> (3/01)

Hawaiian Gift Shop.com. "Advanced Hawaiian Lei Projects - And More Lei Information" 2000 <http://hawaiiangiftshop.com/mbm/kalei3.html> (3/01)

Hawaiian Gift Shop.com. "The Lost Art of Hawaiian Lei Making" 2000 <http://hawaiiangiftshop.com/mbm/kalei2.html,> (3/01)

 

Music

Beamer, Keola. "Brief History of Slack Key Guitar" 2000 <http://www.kbeamer.com/sk_history.html> (3/01)

Beamer, Keola. "Free Slack Key Guitar Piece" 2000 <http://www.kbeamer.com/sampler.html> (3/01)

Flores, E. Kalani. AFH, Inc. "The Sounds of the Hula" 1996 <http://www.aloha-hawaii.com/hawaii_magazine/chant/index.shtml> (3/01)

Hawaiian Academy of Recording Artists. "The Hawaiian Academy of Recording Artists (HARA)" 6/5/97 <http://www.interpac.net/~nahenahe/HARA> (3/01)

Internet Radio Hawaii. "Internet Radio Hawaii" 2000 <http://www.hotspotshawaii.com/irh> (3/01)

Kilbey, Aaron. "Tropical Storm" 1/00 <http://www.lclark.edu/~kilbey> (3/01)

Martin, Kaiulani Kanoa. "Hawaiian Music & Hula Archives" 1999 <http://www.huapala.org> (3/01)

Myers, Robyn Lihau'ihilani. "Hawaiian Music Resources" 3/10/00 <http://ice.ucdavis.edu/~robyn/music/hawaiian.html> (3/01)

Stevo's Hawaiian Music Guide. "Stevo's Hawaiian Music Guide" 2000 <http://www.hawaii-music.com> (3/01)

The Hawaiian Language.com. "Iz - The Man and His Music" 1998 <http://www.geocities.com/~olelo/iz-themanandhismusic.html> (3/01)

The Hawaiian Home Page.com. "Keali'i Reichel Songbook" 2000 <http://www.interpac.net/~nahenahe/kealii/songbook> (3/01)

 

Games

AFH, Inc. "Makahiki; Beginning of a New Season" 1995 <http://www.aloha-hawaii.com/a_makahiki.shtml> (3/01)

Hawaii State Dept. of Education. "Games and Sports" 1998 <http://kalama.doe.hawaii.edu/~laakea/annual98/hawaii.htm> (3/01)

 

Crafts

Dean, Nana Nahealani. "Stitches in Time: A Look at Hawaiian Quilting" 1998 <http://members.aol.com/morealoha/history.html> (3/01)

Tammy. "Tammy's Crafts" <http://www.fortunecity.com/victorian/tollington/72/index.html>, (3/01)

 

Hawaiian Directories

AFH, Inc. "Search Hawaii - Culture & Education Pages" 1996 <http://www.search-hawaii.com/hawaii/vacation/culture.shtml> (3/01)

Hawaii Home Page. "Aloha From Hawaii: Hawaii's World Wide Web Home Page" 3/4/96 <http://www.hawaii.net:80/cgi-bin/hhp?> (3/01)

Ho'okipa Network. "Virtual Taro Patch" <http://members.tripod.com/~kaimi> (3/01)

Schindler, Jo Ann. Hawaii State Public Library System. "Online Hawaii" 6/9/00 <http://www.hcc.hawaii.edu/hspls/onlhaw.html> (3/01)

The Hawaiian Home Page.com. "The Hawaiian Home Page" 2000 <http://geocities.com/~olelo/home.html> (3/01)

CDs

Sound

Keali''i Reichel, Kawaipunahele Album. Punahele Records. Punahele Productions, P.O. Box 1816, Wailuku, HI. 1994.

 

Printed Materials

Entire Book

Au, Joy S. Hawai'i Sings. MnM Books, an imprint of Mutual Publishing, Honolulu, HI. 1995.

Bushnell, O.A. (ed.). The Illustrated Atlas of Hawaii. Island Heritage Limited, Honolulu, HI. 1980.

Daws, Gavin. Shoal of Time; A History of the Hawaiian Islands. The University Press of Hawaii. Honolulu, HI. 1968.

Dunford, Betty. The Hawaiians of Old. The Bess Press. Honolulu, HI. 1980.

Helbig, Ray. Let's Learn A Little Hawaiian. Hawaiian Service, Inc., Waipahu, HI. Printed in Australia. 1996.

Holt, John Dominis. On Being Hawaiian. Topgallant Publishing Co. Ltd., Honolulu, HI. 1974.

Hitchcock, H.R. An English-Hawaiian Dictionary with Various Useful Tables. Charles E. Tuttle Co., Inc. Rutland, VT. 1968

Keao, Lee and Mae Keao. The Hawaiian Luau Book. Bess Press, Inc., Honolulu, HI, 1989.

Pukui, Mary Kawena, Samuel H. Elbert and Ester T. Mookini. The Pocket Hawaiian Dictionary. The University Press of Hawaii. Honolulu, HI. 1975.

Ronck, Ronn. Ronck's Hawaii Almanac. The Univewrsity of Hawaii Press. Honolulu, HI. 1984.