Time

introduction time and philosophy time and  universe time and poetry time and music time and sun time and proverbs time and picture time and myth time and speed limit                                                                                                         TOP

Words of poets

"Tu ne quaesiveris, scire nefas, quem mihi, quem tibi

finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

temptaris numeros. Ut melius, qudquid erit, pati!

Seu plures hiemesseu tribuit Iuppiter ultimam,

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

Tyrrenum:sapias, vina liques, et spatio brevi

spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invidia

 aetas: carpe diem, quam minimum credula postero."

(We are talking, and the age which we envy has run away: live intensely every moment...)

ORAZIO, Carmina,I, 11

"Ognuno sta solo sul cuor della terra

trafitto da un raggio di sole:

ed è subito sera"

                         S. QUASIMODO

Tu non ricordi la casa dei doganieri
sul rialzo a strapiombo sulla scogliera:
desolata t' attende dalla sera
in cui v' entró lo sciame dei tuoi pensieri
e vi sostó irrequieto.

Libeccio sferza da anni le vecchie mura
e il suono del tuo riso non é più lieto:
la bussola va impazzita all' avventura
e il calcolo dei dadi più non torna.
Tu non ricordi; altro tempo frastorna
la tua memoria; un filo s' addipana.

Ne tengo ancora un capo; ma s'allontana
la casa e in cima al tetto la banderuola
affumicata gira senza pietá.
Ne tengo un capo; ma tu resti sola
né qui respiri nell' oscuritá.

Oh l' orizzonte in fuga, dove s' accende
rara la luce della petroliera!
Il varco é qui? (Ripullula il frangente
ancora sulla balza che scoscende ...).
Tu non ricordi la casa di questa
mia sera. Ed io non so chi va e chi resta.

_{E. MONTALE, Le occasioni}

We do not know very much of the future
Except that from generation to generation
The same things happened again and again.
Man learns little from others' experience.
But in the life of one man, never
The same times returns. Sever
The cord, shed the scale. Only
The fool,fixed in his folly, may think
He can turn the wheel on which he turns.

T.S.ELIOT, Murder in the Cathedral   Bompiani, Milano, 1985,pag.38

This is the one way, and the other
 is the same, not in movement

But abstention from movement; while the world moves
In appetensy, on its metalled way
             of time past and time future.

T.S. ELIOT, Four Quartets, I-iii,33-36.5

A haiku by Chigetsu, tradotto da L. ARENA, Haiku, Milano, Rizzoli,1995, pag. 44