[17]Und ihr dürft auch nicht vernachlässigen, was sich auf die Güter vieler römischer Bürger
bezieht, welches ich mir als letztes vorgenommen hatte, als ich begonnen hatte über die Art des Krieges zu sprechen.
Auf diese müßt ihr sorgfältig Rücksicht nehmen, wenn ihr weise seid. Denn auch die Steuerpächter, sehr ehrenvolle und
hochangesehene Leute, deren Kapitalanlagen euch am Herzen liegen müssen um eures eigenen Vorteils willen, haben ihr Vermögen
in jener Provinz angelegt. Denn wenn wir immer glaubten, dass die Steuereinkünfte die Lebensadern des Staates seien, sagen
wir mit Recht, dass sicher der Stand, der jene eintreibt, die Stütze der übrigen Stände ist.
[18]Zweitens machen auch tüchtige und fleißige Menschen aus den übrigen Ständen zum Teil selbst in Asien Geschäfte, für die ihr in ihrer Abwesenheit sorgen müßt;
ein Teil derer hat in dieser Provinz große Geldmengen angelegt. Es ist nämlich ein Zeichen von Menschlichkeit, dass ihr eine große
Zahl von Bürgern vor Schaden bewahrt, und es ist ein Zeichen eurer Weisheit, zu sehen, dass der Schaden vieler Bürger nicht vom
Staat getrennt werden kann. Und es ist auch nicht wichtig, dass wir später die Steuern durch einen Sieg wiedererlangen können,
wenn wir die Steuerpächter verloren haben. Denn weder werden dieselben wegen des Schadens die Möglichkeit haben, diese zurückzukaufen,
noch werden andere wegen der Angst dies wollen.
[19]Dann müssen wir das, was uns Asien und desgleichen der gewisse Mithridates dort am
Anfang des Krieges gelehrt haben, in Erinnerung behalten. Denn dann wissen wir, dass in Rom das Kreditwesen aufgrund des
Unterbleibens von Rückzahlungen darniederliegt, wenn in Asien sehr viele sehr große Geldmengen verlieren. Viele können nämlich in
einer einzigen Bürgerschaft nicht ihr Hab und Gut verlieren, ohne dass die viele mit sich in die Tiefe ziehen. Vor dieser Gefahr
schützt den Staat und glaubt mir, was ihr selbst seht: Dieses Kreditwesen und diese Geldgeschäfte, welche in Rom, welche auf dem
Forum getätigt werden, sind eng verflochten mit jenen Geldern in Asien. Jene Geldgeschäfte können nicht zusammenbrechen, ohne dass
diese (Geldgeschäfte hier) durch dieselbe Bewegung zusammenbrechen. Deshalb seht, dass ihr nicht daran zweifeln dürft euch mit allem
Eifer in diesem Krieg zu engagieren, in dem der Ruhm eures Namens, das Wohl der Bundesgenossen, große Steuereinkünfte, und das
Schicksal vieler Bürger, die mit dem Staat verbunden sind, verteidigt wird.