- Harry Potter goes
around the world!
- International Words:
Muggel, Quidditch,
Hogwarts, Dementor, Animagi, Patronus, Phoenix,...
-
- We hope for your
help with this table!
- Thanks to Laina. For
Latin translation thanks to Pascál. Also thanks to Famke
and her grandma.
-
- Sprache
|
- english
|
- français
|
- espanol
|
- swiss
|
- magyar
|
- swedish
-
|
- finnland
|
- dutch
|
- polski
|
- türky
|
latein |
- griechisch
|
- italienisch
-
|
deine Sprache? |
|
Astrologie |
astrology |
astrologie |
astrólogía |
Aschtrologi |
asztrológia |
astrologi |
tähdistä ennustaminen |
astrologie |
astrologia |
Astroloj |
ars stellarum |
astologia |
astrologio |
|
|
Besen |
broomstick |
balai |
escoba |
Bäsä |
söprü |
kvast |
luuta |
bezem |
miotla |
Süpürge |
arma purgata |
skoupa |
scopa |
|
|
Drache |
dragon |
dragon |
dragón |
Drachä |
sárkány |
drake |
lohikäärme |
draak |
smok |
Ejder |
draco |
drakos |
drago |
|
|
Eule |
owl |
chouette |
lechuza |
Ülä |
bagoly |
uggla |
pöllö |
uil |
sowa |
Baykus |
ulula |
koukouwagia |
civetta |
|
|
fliegen |
fly |
voler |
escapar |
fliägä |
repülni |
fly |
paeta |
vliegen |
latac |
ucmak |
fliegen |
petao |
fuggire |
|
|
Geist |
spirit |
esprit |
fantasma |
Geischt |
szelem |
andeväsen |
henkiolento |
geest |
duch |
Zihin |
manes |
pnewma |
fantasma |
|
|
Gespenst |
ghost |
fantôme |
espectro |
Gschpängscht |
kísértet |
spöke |
kummitus |
spook |
straszydlo |
Hayal |
praetervolatum |
fandasma |
spirito |
|
|
Heuler |
howler |
hurleur |
|
Hüler |
|
ylande väsen |
ulvova olento |
Heuler |
plaksa |
|
ululatus |
|
guaito |
|
|
Hexe |
witch |
sorcière |
bruja |
Häx |
boszorkány |
häxa |
noita |
heks |
jedza |
sihirbaz |
exclamatus |
magissa |
strega |
|
|
Kobold |
goblin |
lutin |
duende |
Kobold |
kóbold |
rumpenisse |
menninkäinen |
kobold |
krasnoldek |
nevi cin |
maga |
|
folletto |
|
|
Kräuterkunde |
herbology |
science des herbes |
|
Chrüterkund |
|
lära om örter |
oppi yrteistä |
kruidenkennis |
zielarstwo |
ot daire |
nanus |
|
|
|
|
magisch |
magic |
magique |
mágíco |
magisch |
mágikus |
magisk |
taianomainen |
magisch |
czarodziejfko |
büyülü |
ars herba |
wotanologia |
magico |
|
|
Schule |
school |
école |
escuela |
Schuel |
iskola |
skola |
koulu |
school |
szkola |
okul |
schola |
magiko |
scuola |
|
|
Troll |
goblin |
ogre |
ogro |
Troll |
troll |
troll |
peikko |
trol |
troll |
|
belua |
|
gnomo |
|
|
unsichtbar |
invisible |
invisible |
invisible |
unsichtbar |
láthatlan |
osynlig |
näkymätön |
onzichtbaar |
newidzialny |
görünmiyen |
non videbus |
aoratos |
invisible |
|
|
verfluchen |
curse |
malédiction |
maldicíon |
vrfluächä |
elátkozni |
förbannelse |
kirous |
vervloeken |
przeklinac |
beddua |
devovere |
|
maledizione |
|
|
Verwandlung |
transfiguration |
transformation |
transformacíon |
vrwandlä |
átváltozás |
förvandling |
muuttuminen |
gedaanteverwisseling |
przeksztalcenie |
|
convertere |
metamorforsi |
trasformazione |
|
|
Zauberer |
wizard |
magicien |
mago |
Zaubärr |
varázsló |
trollkarl |
taikuri |
tovenaar |
|
sihirbaz |
magus |
magos |
mago |
|
|
Zauberspruch |
magic spell |
formule magicien |
fórmula mágica |
Zaubrspruch |
varázsige |
trollformel |
loitsu |
toverspreuk |
|
sihir formülü |
carmen |
magiki frasi |
formula magica |
|
|
Zauberstab |
magic wand |
batôn magicien |
varita mágica |
Zaubrstap |
varázspálca |
trollstav |
taikasauva |
toverstaf |
|
sihirli degnek |
baculum magus |
magiko rawdi |
bacchetta magica |
|
|
Zaubertrunk |
potion |
boisson magicien |
filtro mágico |
Zaubrtrunk |
bájital |
trolldryck |
taikajuoma |
toverdrank |
|
büyülü ick |
potio maga |
magiko filtro |
bevanda magica |
|
|
? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|