GLOSARIO DE TÉRMINOS
A
- Aipe
- Siembra primeriza de papas.
- Aito
- Papa de gran tamaño.
- Alhue
- Alma de difunto y en algunos casos imagen de él.
- Amuln
- Hacer andar. Posiblemente tenga alguna relación con "amui"(se fue).
- Athrathrao
- Basilisco.
- Auto
- Brincos de los animales en celo.
B
- Bauda
- Pájaro del Sur de Chile. Huairavo (Nycticorax nycticorax obscurus
Bonaparte)
- Bongo
- barca hecha cavando el tronco de un árbol.
- Boqui
- Planta trepadora.
- Buta
- Grande, principal, jefe.
C
- Caedizo
- Cobertizo de construcción ligera donde se guardan lo animales.
- Cahuel
- Tonina o delfín.
- Calafate
- Arbusto de agudas espinas y fruto oscuro.
- Calcu
- Brujo.
- Callana
- Vasija de greda usada para tostar trigo. Se refiere también a cierta mancha violácea
de la forma de este utensilio sobre la piel en la parte superior de las caderas de los
recien nacidos y atribuida a su mestizaje.
- Campanario
- Casucha circular donde se guardan animales y cosechas.
- Cancagua
- Especie de greda, usada para fabricar diversos objetos.
- Cancato
- Sierra asada y bien condimentada.
- Cauquil
- Anélido fosforecente (nortiluca).
- Cayana
- Fuente hecha de greda, en forma de plato hondo.
- Coihuay
- Mal tirado.
- Collileufu
- De "colli", rojizo, y "leufo", rio.
- Collín
- Reja de varas sobre el fogón para secar y ahumar alimentos.
- Cuchipoñi
- Papas pequeñas, destinadas a alimentar cerdos.
- Cudéquen
- Ruido parecido al que provoca la caida de una ruma de leña.
- Culme
- Palabras especiales para alejar al Thrauco y librarse de su nefasta presencia.
- Cunco
- Indígena de Chiloé de pequeña estatura.
- Curioso(a)
- Machi, entendido, Individuo que se supone poseedor de conocimientos mágicos o
superiores.
CH
- Chalota
- Cebollas de la zona.
- Chaya (chalilo)
- Fiesta semejante a un carnaval de agua.
- Chayanco (revisorio)
- Especie de espejo mágico de los brujos.
- Chicha
- Bebida alcoholica hecha a base de manzana molida y exprimida.
- Chilihueque
- Guanaco.
- Chomba
- Jersey.
- Chono
- Indígena del archipiélago del mismo nombre.
- Chunga
- Balde hecho de un tronco cavado.
D
- Dalca (dallca)
- Embarcación primitiva a base de grandes postes planos.
E
- Enlesar
- Transtornar, aturdir.
- Enraje
- Piso de la casa.
F
G
- Gnal
- Secar los mariscos dentro de la concha en la misma playa.
- Granar
- Comenzar a dar fruto.
- Gualato
- Instrumento para remover la tierra, semejante a un azadón.
H
- Huaca o Huaka (del Quichua)
- Sobrenatural, extraorinario, fuera de lo normal.
- Hualve o Gualve
- Pantano, ciénaga.
- Huapi.
- Isla.
- Huelhue
- Yerba usada para curar susto.
- Huema
- Hija primogénita. Se le atribuyen cualidades curativas en los estregos o masajes.
- Huenthru o Huenchu
- Hombre.
- Huilliche
- Mapuche del sur.
- Huinca
- Hombre blanco.
- Huiñiporra
- Tejido de lana rústica.
- Huiripinda
- Yerba usada en infusiones para hacer brotar gruesos pelos.
- Hurón
- Cerco de papas amontonadas.
I
J
K
L
- Lapa
- Vasija de madera de una sola pieza. Especie de fuente. También es el nombre de un
molusco.
- Laucar
- Acción de arrancar el pelo de raiz.
- Linaza
- Semilla del lino.
- Lío
- Fécula de papa.
LL
- Livío
- Acabar la reserva de alimentos.
- Llame
- Trampa para cazar pájaros.
- Llancazo
- Enfermedad producida por lo brujos a la distancia.
- Llapuy
- Sustancia preparada por lo brujos para enamorar mujeres.
- Lloronas
- Profesionales del llanto que contratan en los velorios.
M
- Macuñ
- Chaleco luminoso que usan los brujos para volar hecho de la piel del pecho de una
virgen.
- Machi
- Hechicera(o) indígena, curandera(o).
- Machitún
- Ceremonia de los brujos para curar enfermos.
- Maichi
- Llamar a una persona con un pañuelo.
- Maja
- Moler manzanas para hacer chicha.
- Mallo de papas
- Papas sazonadas en forma especial.
- Manzana Camuesta
- Manzana silvestre.
- Mapucho
- Tabaco chilote.
- Mari
- El color del mar.
- Mayoria
- Revisorio, Tribunal de los brujos.
- Medán
- Fiesta tradicional. Cada invitado lleva un presente establecido por el habitante y éste
pone a disposición de aquellos una pipa de chicha para la fiesta. (Medán de papas, de
trigo, de ovejas).
- Melga
- Camellón, levantado especialmente en la siembra de papas.
- Melputo
- Amarra muy ceñida de las mujeres para hacerse cintura.
- Milcao
- Especie de pan hecho de papa rayada, exprimida y amasada con chicharrones o linaza
molida, y cocida al rescoldo, frito o hervido.
- Millo
- Gramínea de semillas embriagadoras.
- Minga
- Forma cooperativista de efectuar labores agrícolas a base de prestación personal de
trabajo.
- Munai
- Expresión equivalente a "no tanto".
N
- Nalca
- Nombre científico : Gunnera chilensis.
- Natri
- También conocido como Natre. Hierba medicinal de sabor amargo. Entre otros usos la
infunsión de su corteza sirve para bajar la fiebre en casos de gripe, pues estimula la
transpiración.
- Niña
- Doméstica.
Ñ
O
P
- Pahueldún
- Arbusto medicinal o bastón del Thrauco.
- Payos
- Denominación con la cual se designa a los Chonos.
- Penchaico
- Cascada que apareció con el nacimiento del Camahueto.
- Persona Mayor
- Adulta, responsable.
- Peuco
- Especie de cernícalo. Se aplica también al color plomizo.
- Picochihuín
- Planta muy usada por lo machis en sus ceremonias.
- Pichana
- Escoba de ramas.
- Pilcán
- Mareas más bajas del año, con abundancia de mariscos.
- Polmay
- Mariscos cocidos al vapor y bien condimentados.
- Primerizo
- Siembra de papas de maduración precoz.
Q
- Quila
- Especie de caña.
- Quilineja
- Planta trepadora (Luzuriaga radicans) también conocida como Coralito,
usada para hacer canastos, cordeles, escobas, etc.
- Quincho
- Cerco de estacas.
R
- Radal
- Arbol proteáceo de grandes hojas verdes.
- Rehues
- Distrito, agrupación social.
- Rehüñatunes
- Ritual con sacrificio de animales.
S
- Sajar
- Producir una especie de sangría en la piel de las personas dormidas.
- Salomar
- Especie de cántico para animar a los bueyes, etc.
- Soltero(a)
- Persona muy joven desarrollada, con aspecto de adulta.
- Soplar
- (referente al Thrauco) Poseer sexualmente.
T
- Tempilcahue
- El hombre que balsea las ánimas.
- Thragua
- Cuero de cerdo.
- Threputo
- Ceremonia efectuada por el curioso para componer los corrales de pesca. Especie de
bautizo.
- Tique
- Arbol de gran altura también conocido como Olivillo (Aextoxicon punctatum).
- Traiguén
- Cascada donde se baña el Camahueto y los brujos para tener fortaleza.
- Traimalhues
- Lugar donde hubo derrumbes de tierra.
- Trelque
- Manta o cuero de los mapuches.
- Tremque
- Anciano sabio.
- Tren-tren
- Alcanzar a llegar a un lugar para salvarse.
- Tuya
- Planta cuyo polvo se usa como sedante.
U
V
- Vilu
- reptil, culebra.
W
X
Y
- Yole
- Canasto.
|
