Return-Path: Received: from smtp.mail.yahoo.com ([128.11.68.32]) by mailin00.sul.t-online.de with smtp id 12xsn2-1LP2hcC; Fri, 2 Jun 2000 16:51:12 +0200 Received: from 212186028138.11.vie.surfer.at (HELO jbcomputer) (212.186.28.138) by smtp.mail.yahoo.com with SMTP; 2 Jun 2000 07:50:56 -0700 X-Apparently-From: Message-ID: <002101bfcca2$4e605e90$8a1cbad4@telekabel.at> From: "ESPRESSO ROSI" To: "Stefanie Jegelka" References: <001801bfbf65$291c8400$3bd49e3e@Noname> <001101bfbf81$b3ce4770$8a1cbad4@telekabel.at> <001b01bfc038$22e68ee0$9c1c9fc1@Noname> <001201bfc27a$d9d1d7b0$8a1cbad4@telekabel.at> <000901bfc293$121f85a0$697f9fc1@Noname> Subject: Re: name Date: Fri, 2 Jun 2000 16:53:24 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_001E_01BFCCB3.10FDE430" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2314.1300 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_001E_01BFCCB3.10FDE430 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Liebe Stefanie! Also! Ich weiss jetzt wie die Schmetterlinge zu ihrem Namen kamen, denn = ich habe gestern den Willi (einen der S=E4nger dieser Gruppe) getroffen = und der hat es mir authentisch berichtet: Es war im Jahre 1969 und ein paar junge Burschen (sp=E4ter kam noch ein = junges M=E4dchen dazu) hatten einige (wenige) Folksongs einstudiert. Sie = wollten die Lieder in Wien im Golden Gate Club (den es nat=FCrlich heute = - =FCber 30 Jahre sp=E4ter - nicht mehr gibt) darbieten und dachten = lange =FCber einen Namen nach. Es sollte etwas lustiges sein und so = kamen sie als heitere Menschen auf die Idee sich "Zitronenfalter" zu = nennen - allerdings in einer etwas anderen Bedeutung: Sie dachten = n=E4mlich an die Limonadenherstellung und die Menschen, die dabei am = meisten arbeiten, sind die Zitronenfalter, also jene Arbeiter, die die = Zitronen zum Auspressen falten.=20 Den ersten Auftritt hatte die Gruppe als Pauseneinlage zwischen 2 = Konzertteilen der Worried Men Skiffle Group und der S=E4nger dieser = Gruppe fragte vor dem Konzert, wie sie denn heissen. Allerdings verga=DF = er bis zur Ansage den Namen und sagte dann sinngem=E4=DF: "Jetzt gibt es = ein paar Lieder von einer neuen Gruppe, den Namen habe ich vergessen - = so Schmetterlinge". Da den Konzertbesuchern die Darbietung der so = genannten "Schmetterlinge" gefiel, nannte man sich von da an = Schmetterlinge um den Popularit=E4ts- und Bekanntheitsbonus bei den = Konzertbesuchern zu n=FCtzen. Die Fotos auf der Seite = http://www.archlab.tuwien.ac.at/~hase/franz/schmetterlinge1.html meiner = Homepage sind alle von Plattencovern und der Herr, der mir die = Geschichte erz=E4hlt hat, ist am ersten Bild links vorne zu sehen. Die = Schmetterlinge spielten bis ca. 1975 Folksongs nach und folkige = Eigenkompositionen, dann verlegten sie sich aufs politische Lied und = waren in =D6sterreich und Deutschland sehr erfolgreich. F=FCr den = Geschichtsunterricht sehr empfehlenswert ist die CD "Proletenpassion" =20 (http://www.archlab.tuwien.ac.at/~hase/franz/platten/proleten.html). Mitte der Achtziger-Jahre gingen dann die Aktivit=E4ten der = Schmetterlinge etwas zur=FCck. Der Grund: Besagter S=E4nger startete als = Ostbahn-Kurti/Kurt Ostbahn eine beachtliche Karriere (und ist noch heute = sehr viel in =D6sterreich unterwegs und bei einem dieser Konzerte konnte = ich ihn gestern treffen). Die anderen Mitglieder der Schmetterlinge = machen Kindertheater, schreiben Film/TV-Musiken und machen Theaterregie. = Auftritte gibt's nur mehr sehr selten (der letzte war vor fast genau 2 = Jahren).=20 Ich hoffe, das hilft euch bei eurem Projekt weiter. Liebe Gr=FCsse aus Wien und viel Erfolg Franz ----- Original Message -----=20 From: Stefanie Jegelka=20 To: Espresso Rosi=20 Sent: Saturday, May 20, 2000 9:39 PM Subject: Re: name Lieber Franz, Vielen Dank f=FCr die schnelle Antwort. Schade, dass keiner mehr = wei=DF, woher der Name kam. Trotzdem vielen Dank f=FCr die Hilfe. Nat=FCrlich schicken wir Ihnen die Adresse der Seite, wenn sie fertig = ist. Das wird aber wahrscheinlich erst im August der Fall sein, bis = dahin m=FCssen Sie sich gedulden.=20 Viele Gr=FC=DFe zur=FCck aus Aichwald (Baden-W=FCrttemberg) Stefanie Jegelka -----Urspr=FCngliche Nachricht-----=20 Von: Espresso Rosi=20 An: Stefanie Jegelka=20 Gesendet: Samstag, 20. Mai 2000 18:45 Betreff: Re: name Liebe Stefanie! =DCberhaupt kein Problem und daher brauchst du dich auch nicht f=FCr = das kleine Versehen entschuldigen. Aus deiner Antwort entnehme ich, dass du noch in die Schule gehst - = genauso wie ich, aber ich stehe als Lehrer gewisserma=DFen auf der = anderen Seite. Deiner e-mail-adresse nach zu schlie=DFen wohnst in = Deutschland, daher wird dir der Name SCHMETTERLINGE (so wie er auf = meiner Homepage vorkommt) nichts sagen. Es handelt sich dabei um eine = bekannte =F6sterreichische Musikgruppe der 70er und 80er Jahre und meine = Internet-Seiten (ausgehend von = http://www.archlab.tuwien.ac.at/~hase/franz/schmetterlinge_menu.html) = versuchen, die Welt mit Informationen =FCber ihre Konzerte/Platten/etc. = zu versorgen.=20 Warum sich diese Musikgruppe vor =FCber 30 Jahren den Namen = Schmetterlinge gegeben hat, wei=DF wahrscheinlich heute niemand mehr.=20 Ich hoffe meine Antwort war eine Hilfe. Schreibe mir bitte auf jeden Fall: 1. wenn du noch etwas wissen willst 2. wenn eure Website fertig ist - ich w=FCrde sie mir gerne ansehen. Liebe Gr=FC=DFe aus Wien Franz ------=_NextPart_000_001E_01BFCCB3.10FDE430 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Liebe Stefanie!
 
Also! Ich weiss jetzt wie die = Schmetterlinge zu=20 ihrem Namen kamen, denn ich habe gestern den Willi (einen der S=E4nger = dieser=20 Gruppe) getroffen und der hat es mir authentisch berichtet:
 
Es war im Jahre 1969 und ein paar = junge=20 Burschen (sp=E4ter kam noch ein junges M=E4dchen dazu) hatten einige = (wenige)=20 Folksongs einstudiert. Sie wollten die Lieder in Wien im Golden Gate = Club (den=20 es nat=FCrlich heute - =FCber 30 Jahre sp=E4ter - nicht mehr gibt) = darbieten und=20 dachten lange =FCber einen Namen nach. Es sollte etwas lustiges sein und = so kamen=20 sie als heitere Menschen auf die Idee sich "Zitronenfalter" zu nennen -=20 allerdings in einer etwas anderen Bedeutung: Sie dachten n=E4mlich an = die=20 Limonadenherstellung und die Menschen, die dabei am meisten arbeiten, = sind die=20 Zitronenfalter, also jene Arbeiter, die die Zitronen zum Auspressen = falten.=20
Den ersten Auftritt hatte die = Gruppe als=20 Pauseneinlage zwischen 2 Konzertteilen der Worried Men Skiffle Group und = der=20 S=E4nger dieser Gruppe fragte vor dem Konzert, wie sie denn heissen. = Allerdings=20 verga=DF er bis zur Ansage den Namen und sagte dann sinngem=E4=DF: = "Jetzt gibt es ein=20 paar Lieder von einer neuen Gruppe, den Namen habe ich vergessen - so=20 Schmetterlinge". Da den Konzertbesuchern die Darbietung der so genannten = "Schmetterlinge" gefiel, nannte man sich von da an Schmetterlinge um den = Popularit=E4ts- und Bekanntheitsbonus bei den Konzertbesuchern zu=20 n=FCtzen.
 
Die Fotos auf der Seite http://www.archlab.tuwien.ac.at/~hase/franz/schmetterlinge1.html&nbs= p;meiner=20 Homepage sind alle von Plattencovern und der Herr, der mir die = Geschichte=20 erz=E4hlt hat, ist am ersten Bild links vorne zu sehen. Die = Schmetterlinge=20 spielten bis ca. 1975 Folksongs nach und folkige Eigenkompositionen, = dann=20 verlegten sie sich aufs politische Lied und waren in =D6sterreich und = Deutschland=20 sehr erfolgreich. F=FCr den Geschichtsunterricht sehr empfehlenswert ist = die CD=20 "Proletenpassion" 
(http://www.archlab.tuwien.ac.at/~hase/franz/platten/proleten.html).=
 
Mitte der Achtziger-Jahre gingen dann = die=20 Aktivit=E4ten der Schmetterlinge etwas zur=FCck. Der Grund: Besagter = S=E4nger startete=20 als Ostbahn-Kurti/Kurt Ostbahn eine beachtliche Karriere (und ist noch = heute=20 sehr viel in =D6sterreich unterwegs und bei einem dieser = Konzerte konnte ich=20 ihn gestern treffen). Die anderen Mitglieder der Schmetterlinge machen=20 Kindertheater, schreiben Film/TV-Musiken und machen Theaterregie. = Auftritte=20 gibt's nur mehr sehr selten (der letzte war vor fast genau 2 Jahren).=20
 
Ich hoffe, das hilft euch bei eurem = Projekt=20 weiter.
 
Liebe Gr=FCsse aus Wien und viel = Erfolg
 
Franz
 
----- Original Message -----
From:=20 Stefanie Jegelka
To: Espresso=20 Rosi
Sent: Saturday, May 20, 2000 = 9:39=20 PM
Subject: Re: name

Lieber Franz,
 
Vielen Dank f=FCr die schnelle Antwort. Schade, = dass keiner=20 mehr wei=DF, woher der Name kam. Trotzdem vielen Dank f=FCr die=20 Hilfe.
Nat=FCrlich schicken wir Ihnen die Adresse der = Seite, wenn sie=20 fertig ist. Das wird aber wahrscheinlich erst im August der Fall sein, = bis=20 dahin m=FCssen Sie sich gedulden.
 
Viele Gr=FC=DFe zur=FCck aus Aichwald=20 (Baden-W=FCrttemberg)
 
Stefanie Jegelka
 
 
-----Urspr=FCngliche Nachricht-----=20
Von: Espresso=20 Rosi
Gesendet: Samstag, 20. Mai 2000 18:45
Betreff: Re: name

Liebe Stefanie!
 
=DCberhaupt kein Problem und daher = brauchst du dich=20 auch nicht f=FCr das kleine Versehen entschuldigen.
 
Aus deiner Antwort entnehme ich, dass = du noch in=20 die Schule gehst - genauso wie ich, aber ich stehe als Lehrer = gewisserma=DFen=20 auf der anderen Seite. Deiner e-mail-adresse nach zu schlie=DFen = wohnst in=20 Deutschland, daher wird dir der Name SCHMETTERLINGE (so wie er auf = meiner=20 Homepage vorkommt) nichts sagen. Es handelt sich dabei um eine = bekannte=20 =F6sterreichische Musikgruppe der 70er und 80er Jahre und meine = Internet-Seiten=20 (ausgehend von http://www.archlab.tuwien.ac.at/~hase/franz/schmetterlinge_menu.html= ) versuchen, die Welt mit Informationen =FCber = ihre=20 Konzerte/Platten/etc. zu versorgen.
Warum sich diese Musikgruppe vor = =FCber 30 Jahren=20 den Namen Schmetterlinge gegeben hat, wei=DF wahrscheinlich heute = niemand mehr.=20
 
Ich hoffe meine Antwort war eine=20 Hilfe.
Schreibe mir bitte auf jeden = Fall:
1. wenn du noch etwas wissen = willst
2. wenn eure Website fertig ist - ich = w=FCrde sie=20 mir gerne ansehen.
 
Liebe Gr=FC=DFe aus Wien
 
Franz
 
------=_NextPart_000_001E_01BFCCB3.10FDE430-- __________________________________________________ Do You Yahoo!? Talk to your friends online with Yahoo! Messenger. http://im.yahoo.com