Die neue bulgarische Geschichte
– eine politische Veraenderng –10.11.1989

Mit der politischen Veraenderung beginnt eine neue Periode in der gegenwaertigen Geschichte Bulgariens. Diese Periode wird als “Uebergang zur demokratischen Gesellschaft und zur Marktwirtschaft” bezeichnet. Auf dem politischen Gebiet bedeutet das Bestaetigung des politischen Pluralismus durch ein Mehrparteisystem und Machtteilung; auf dem oekonomischen – die Unantastbarkeit des Privateigentums, der Markt wird zum Hauptregulator des Wirtschaftslebens; auf dem geistigen Gebiet – Rede-und Gesinnungsfreiheit, Glaubensfreiheit, in der Aussenpolitik – Verteidigung der bulgarischen Souveraenitaet und Unabhaengigkeit.

Der Uebergang zu einer demokratischen Gesellschaft und zum Marktwirtschaft ist schwer und widerspruechlich. Er wird aber fortgefuehrt.