Chemical equilibrium applies to reactions that can occur in both directions. Yes, we know, this throws another kink in the path to the complete understanding of chemistry, but hey, you only use 10% of your brain.