アメリカ大使館大使インタビュー -- Experience Nicaragua

アメリカ大使館大使インタビュー

アメリカ大使館大使インタビュー

１９９０年、ニカラグアの権力を握る政党がＵＮＯ政党（ヴィオレタ　チャモロが大統領のころ）になった時アメリカとニカラグアの商業関係が回復されました。これはニカラグアにとって民主政党システムと各国々とトーレドを関係を深める絶好のチャンスでした。８年前政党が変わってニカラグアとアメリカが交流を深められるチャンスをみたビジネスマガジンはニカラグアのアメリカ大使館大使（Ｍｒ．Ｌｉｎｏ　Ｇｕｔｉｅｒｒｅｚ）をインタビューしてみました。

大使様、ニカラグアでアメリカを代表する人物としてもう一年になりましたがこの一年を振り返ってニカラグアの経済のなどの面でとても変わったことなどありますでしょうか？

ニカラグアではもう１４ヶ月くらしていますが、私がみた変化はアレマン大統領はニカラグアの経済状況を立て直すのに大変な努力をみせていことです。そして彼はとてもいい行動をとっていると私はおもいます。例えばＥＳＡＦの手紙をインターナショナルモネタリーファウンド（ＩＭＦ）に送り援助を得ることが認められたのはニカラグアにとって大変助かることとなるでしょう。税の制度を変えたりＢＡＮＡＤＥＳ銀行を閉めたためＩＭＦは国に入りやすくなると私は予想しています。私はアレマン大統領は今年１９９７年に経済を５％高めたと思います。これでニカラグアは４年間経済を力を上げるのに成功しています。これはこれからもニカラグアが経済などの面で力を上げてくると見ていいでしょう。

政治に関しては、ニカラグアは今選挙で政党の移動がありました。ニカラグアの今までの選挙の行動を振り返ってみると政党が変わるたびに乱闘や問題などがおっこてとても大変な状況でした。しかし今回ははじめてなんの問題もなく平和的に政治の移動が行われました。これはこれからのニカラグアに重要なことですそしてこれは民主制定に大変役立ち力づけることとなるでしょう。

サンディニスタ党の軍や他の軍たちが武器を下げたことに関してはどう思いますか？

彼らがバイオレンスをやめてこれからこの国にとけこむと言うことは大変重要でありがたいことです。まだバンディッツのようなグループもいくつかありますが３－８０のような組織は武器を下げ悪事をやめ町や国の新しい環境にとけこもうとしています。これはとてもポシティブな行動です。

１９９０年にＵＮＯ党がニカラグアの権力を勝ち取ったときにニカラグアはこれからもっと民主、そして自由的な政治を持つようになると見てきました。これはもう過ぎたことでニカラグアはもう民主な政治をきずいた、それともニカラグアはまだまだ完璧な民主な国だはない、あなたはどう思うでしょうか？

それは歴史家かが決めることだと思います。でも私の意見を言ってみるとニカラグアは内戦、そして指令政治のため６０年も経済的にも政治的にも悪い時期を過ごしました。元大臣が私に一度話してましたが、もしニカラグアはつぎの１５年間で８％あがれば革命以前と同じ経済的な状況にあるでしょうと言われました。これで私は思うのですが革命や内戦などが起きたためニカラグアはまだ経済状況が低く、いるはずのところにいない、と感じました。しかしニカラグアはこれからもあがっていくような状況をみせています。

ニカラグアはアメリカから経済的に援助、そしていろんな面で協力を得ていますが、ニカラグアとアメリカの仲をどうおもいますか？

アメリカは１９９０年にニカラグアが民主主義になってからニカラグアと再交流をはじめました。その日から今までアメリカはニカラグアに１０億ドルほどの援助をニカラグアに与えています。アメリカは今でもニカラグアに協力するプログラムをたてています。１９９７年のにやる金額を数えないで３０００万ドルをニカラグアに協力することを計画しています。これはアメリカのＢＩＤＳ組織そしてワールドバンクを含み彼らはニカラグアにとても協力的で助かる存在だと思います。

この仲でニカラグアの経済のどの部分が活動し始めたのでしょうか？

まず、アメリカがニカラグアを協力し始めるようになってからは１３，０００％であったインフレに対抗することが目的だったとも言えるでしょう。そのあと我々は資金などがとても必要である場所を探しそこの援助にかけつかました。例えばＰＲＯ　Ｍｕｊｅｒの組織〔女性用）母親のために子供の生活などを手伝うなど。他にもいろいろなところに我々は協力していてその結果は大変言いと思います。私たちはいま大西洋方面選挙のためＣＳＥをサポートしています。

その援助や協力の金額がこれからも増える可能性はあるのでしょうか？それとももうアメリカはニカラグアを援助の金額をこのまま持続するつもりなのでしょうか？

ベルリン壁での戦争のあとアメリカのグローバル援助は少しさがりました。そのためその金額が増えると言うことはあまりないとおもいます。しかしニカラグアがＥＳＡＦをサインすることもあり今はとてもいろいろな国際組織から手伝いを求めていることも分かっていますので私は今年ニカラグアの援助を少し高めてほしいと頼みました。でもニカラグアへの援助は今後＄３０００万ドル程度になる予定です。

アメリカがニカラグアを援助しているのを見てほかの国の国際組織がニカラグアに援助するようになるのでしょうか？

我々はもちろんニカラグアが早く望ましい経済状況に戻れるように協力したいと思います。ＰＡＲＩＳクラブは将来に重要な役目をすることとなるでしょう！ニカラグアがＥＳＡＦをサインするためＰＡＲＩＳクラブはＨＩＣＰのプログラムのひとつになります。

ニカラグアは輸出に関してアメリカといい関係を持つようになっているのでしょうか？

最近わかったことですが１９９７年の最初の９ヶ月間でニカラグアの輸出量は３０％アップしました。またアメリカからニカラグアへの輸出も１２％上がりました。これは今の商業がとてもアクティブな様子を示し、関係も深まってきてます。これは２つの国にとってとてもいいことだと思います。最近我々〔アメリカ）からニカラグアへの輸出は不足しています。アメリカからニカラグアへの輸出は２．３億ドルでニカラグアからアメリカへの輸出は３億ドルです。我々はニカラグアからビーフやコーヒーなどを買っています。

アメリカの投資者たちがニカラグアに会社を開くなど行動が見え始めていますがあなたはそれに気づいていますでしょうか？彼らにとってニカラグアでビジネスをやる上で不利なこととかあるでしょうか？

はい、ニカラグアに投資をするなどの環境がみえはじめています。この１４ヶ月の期間でＢｅｌｌ　Ｓｏｕｔｈやドミノスピザ、マクドナルドなどのコンパニーなどがニカラグアにき始めています。これからもこの状況は続くでしょう。

ニカラグアの企業に何かメッセージを

この調子でがんばってください。世界経済に興味を持ち、インターネットを使ってもし何か手伝いがひつようだったらいつでもこの大使館に相談しにきてください。いつかニカラグアも世界経済に活躍できるようになる国になることを信じています。