ASPECTOS MORALES

¿Es real o es alterada?

Por

Suzy Hoffman Coach del Equipo

La  pregunta  no es fácil de responder con todos los programas de imágenes disponibles  hoy en día. Este hecho es un asunto muy debatido en la industria publicitaria e importante para los estudiantes de todo el mundo. Las fotografías han sido consideradas, por mucho tiempo,como  evidencia en los tribunales, documentos históricos, o simplemente como prueba de que has estado en algún lugar especial de vacaciones. Debido a la facilidad y gran popularidad de  los programas de alteración de imágenes, las fotografías deben ser revisadas con especial atención  para saber si son reales o no.

Veamos los siguientes dos artículos de reconocidas revistas que hablan de este tema. El primero es, WHEN SEEING ISN’T BELIEVING (Cuando ver no es creer), ( POPULAR MECHANICS, Electronics, DICIEMBRE l997), que explora el uso de las imágenes como evidencia en el famoso juicio de O.J. Simpson. En este artículo el  autor Tobey Grumet muestra lo fácil que es cambiar los zapatos del  Sr. Simpson sin ni siquiera desabrocharle las agujetas. El segundo artículo, BELIEVING YOUR EYES ( Ojos para creer) ( Scientific American, del editor, Agosto 1998), discute sobre una imagen utilizada en la portada de Scientific American en su ejemplar de mayo de 1988 . (Scientific American, mayo l998).  La imagen alterada de la portada muestra a la astronauta Shannon Lucid mirando por la portilla de la estación espacial rusa Mir. La foto parece real, pero no es otra cosa que la "interpretación del artista", creada a base de muchas fotos. Algunos lectores no leyeron la explicación dentro de la revista titulada  About the Cover  ( Acerca de la portada ), y erróneamente asumieron que la foto era real. Lee los dos artículos detalladamente y  te sorprenderás.

Tip para los maestros:  Supervise cuidadosamente el lugar de donde sus alumnos obtienen las fotografías e imágenes para sus proyectos. Necesitan evitar la tentación de escanear cualquier imagen interesante y usarla a su gusto. Asegúrese de que las fuentes sean   "LIBRES DE DERECHOS " o estará usted probablemente violando las leyes sobre derechos de autor. Existen muchos catálogos de imágenes (clipart) en discos compactos o en Internet que le permiten usar sus imágenes, siempre y cuando sean citados correctamente . Muchas de nuestras imágenes provienen de una página del Internet que cobra una pequeña cuota de suscripción.  Si utiliza sus propias fotografías no hay ningún problema. Sin embargo, muchos textos de consulta, como las enciclopedias, tienen  simplemente licencia para usar las fotos pero no les pertenecen.

Traducción: Alvaro Peon Sánchez

inicio  /  alteraciones simples  /  imágenes construidas  /  retoque de imágenes /  equipo /  galería  /  aspecto   moral  /   tips  /  ligas  /  glosario   /  comentarios