Joaquin Murietta

Los Banditos Mexicanos

There was one group of Wild West Outlaws who where driven to crime because of an unjust law passed by the California Legislature. This law was called the "Foreign Miners Tax." There were a lot of people that came from other countries to mine gold in California. When they got enough gold they went home to their own countries and took their gold with them. Some miners saw what was happening and they got jealous. They pressured the California Legislature to make a law that would make it almost impossible for foreigners to mine gold. If a foreign miner wanted to mine gold they would have to pay 20 dollars every month in taxes. That was a lot of money back then. Some of the Mexican miners had lived in California territory all their lives, but because they were Spanish-speaking, they were considered “Foreign Miners.”

Several groups of Mexican Bandits who had been forced off of their claims by this unfair tax started roaming the land and attacking the people who had forced them off of their lands. These gangs of bandits broke into saloons, stole horses and cattle, and robbed people. Something had to be done about this.

Reports about who was responsible for the crimes were all different. Some said it was Joaquin Murietta. Some called the bandit leader Joaquin Botilleras or Joaquin Carrillo. Someone was robbed by a man who was identified as Joaquin Valenzuela. Others said the bad guy was named Joaquin Ocomorenia. There were a lot of bandits, and all of them seemed to be named Joaquin! (pronounced "wah-KEEN").

The governor of California authorized a group of mounted rangers to go after the banditos. He offered a $1,000 reward for any bandit named Joaquin—dead or alive.
The group of rangers finally found a group of Mexicans camped out near the southern mines. They eventually killed two Mexicans and claimed the reward, even though they never proved that they had killed the real bandits. The head of one of the bandits was preserved in a jar and was made part of a traveling exhibition. That is how Joaquin Murietta became a famous Wild West Outlaw.

Spanish Translation

Había un grupo de Proscritos de oeste americano que donde manejado al crimen a causa de una ley injusta pasó la Legislatura de California. Esta ley se llamó el Impuesto Extranjero de Mineros. Había muchas personas que vino de otros países para minar oro en California. Cuándo ellos obtuvieron suficiente oro que ellos fueron a casa a sus países nativos y tomaron su oro con ellos. Algunos mineros vieron lo que sucedía y ellos obtuvieron celoso. Ellos presionaron la Legislatura de California para hacer una ley que haría casi imposible para extranjeros para minar oro. Si un minero extranjero quiso minar oro ellos tendrían que pagar 20 dólares todos los meses en impuestos. Eso era mucha espalda de dinero entonces. Parte de los mineros mexicanos había vivido en California todo su vive, pero porque ellos eran Hispanohablantes, ellos fueron considerados “Mineros.”

Extranjero Varios grupos de Bandidos mexicanos que habían sido forzados lejos de sus reclamos por este impuesto injusto empezado vagando la tierra y atacar a las personas que los habían forzado lejos de sus tierras. Estas pandillas de bandidos rompieron en cantinas, robaron caballos y ganado, y personas robadas. Algo se tuvo que hacer acerca de esto. Los informes acerca de que eran responsables de los crímenes eran todo diferente. Algunos dijeron era Joaquin Murietta. Algunos llamaron el líder de bandido Joaquin Botilleras o Joaquin Carrillo. Alguien fue robado por un hombre que fue identificado como Joaquin Valenzuela. Los otros dijeron que el tipo malo fue denominado Joaquin Ocomorenia. ¡Había muchos bandidos, y todo ellos parecieron ser denominado Joaquin!

El gobernador de California autorizó un grupo de guardabosques montados para perseguir el banditos. El ofreció una $1.000 recompensa para cualquier Joaquin—muerto o vivo. El grupo de guardabosques

finalmente encontró un grupo de mexicanos acampados fuera cerca de las minas meridionales. Ellos mataron eventualmente a dos mexicanos y reclamaron la recompensa, aunque nunca se demostró que ellos habían matado a los bandidos. La cabeza de uno de los bandidos se preservó en un frasco y fue hecha la parte de una exhibición que viaja. Eso es cómo Joaquin Murietta llegó a ser un famoso Proscrito de oeste americano.