Tiến sĩ J. M. Waller giải thích tại sao Collectotrichum Coffeanum lại được đổi tên thành Colletotrichum Kahawae:
Cái tên Colletotrichum coffeanum được dùng cho một loài nấm Colletotrichum do Noack tìm thấy trên các đồn điền cà phê ở Brazil vào cuối thế kỉ19. Sau đó cái tên này được dùng cho mọi loài nấm Colletotrichum tìm thấy ở cà phê, mặc dù người ta biết rằng có những khác biệt giữa loài nấm này và loài gây bệnh nấm quả cà phê Arabica xanh chỉ được tìm thấy ở Châu Phi. Vài năm trước đây, các nghiên cứu do International Mycological Institute (thuộc CABI Bioscience) chỉ ra rằng loài Colletotrichum gây bệnh nấm quả cà phê có những khác biệt với các loài nấm Colletotrichum thường có mặt ở khắp thế giới về mặt sinh hoá, do đó nó cũng khác với loài nấm Colletotrichum coffeanum được tìm thấy do Noack ở Brazil, nơi chưa bao giờ có bệnh nấm quả cà phê. Loại Colletotrichum thông thường này không gây bệnh nấm quả mặc dù nó có thể gây bệnh ở quả cà phê chín dưới dạng Colletotrichum gloeosporioides. Do đó cái tên 'Colletotrichum coffeanum' không còn có ý nghĩa nữa, vì nó đồng nghĩa với C. gloeosporioides. Chúng tôi đặt tên cho loài nấm gây bệnh nấm quả cà phê là Colletotrichum kahawae vì từ cà phê trong tiếng Ả Rập và tiếng Swahili là 'kahawa'. Cái tên này thể hiện nguồn gốc của cây cà phê đồng thời cũng cho biết nơi bệnh này lần đầu tiên được phát hiện. Để biết thêm chi tiết, xin mời xem bài viết của Waller Bridge và Hakiza (1993) Mycological Research 97; 989-994.
Dr J.M. Waller
Emeritus Fellow
CABI Bioscience UK Centre