This diagram illustrating the difference between wind-generated waves and tsunamis.

(Source: http://www.ess.washington.edu/tsunami/index.html)