±Ðâ åÐÐÝ µÒàÞߨÙÓ í×íÛÖ íåÛíÒ