Our word of thanks...

We are really grateful to the ThinkQuest International committee for taking the time and effort to organize this competition for us pupils.

We would also like to thank our principal Mr. Goh Liang Chuan and our vice principal Miss Tan Chay Eng for their advice and kind support to make this project possible. We are honoured to have pupils from 武汉大学附属小学 to collaborate and work with us in this project.

Last but not least, we would like to show our appreciation to the teachers and trainers for their patience and guidance to us throughout this project.

Finally, we would also like to give our sincere thanks to the Singapore National Archives, Singapore Bukit Panjang Hokkien Kong Huay XiangOpera Troupe and all other people who have so generously allowed us to use their information and photographs in this website. Cheers!

 

Bibliography

Websites:

1. http://china.9c9c.com/Arts/Music_and_Opera/Chines_Operas/
2. http://www.abbeville.com/chineseopera/introduction2.asp
3. http://www.mir.com.my/rb/photography/portfolio/ricky/opera.htm
4. http://www.chinavoc.com/arts/perform/opera/role_b.htm
5. http://www.paulnoll.com/China/Opera/China-opera-colors.html
6. http://www.chinavoc.com/arts/index.asp
7. http://www.chinapages.com/culture/jje.htm
8. http://frannxis.tripod.com/frontpage/id14.html
9. http://www.chinesemusic.co.uk/english/InstrumentsPage.htm
10. http://www.bigskymusic.com/b-world.htm
11. http://www.pearlmagik.com/bayareacantoneseopera/operacostumes.htm
12. http://www.hokkienkonghuay.org/XiangJu/

参考资料来源的网址：

13. http://shuihu.www4.cn4e.com/shy/bbs
14. http://www.dongdongqiang.com
15. http://big5.ccnt.com.cn/show/xiquhc/index.htm
16. http://www.china-play.com/jumu/index.asp
17. http://www.zhongguoxijuchang.com/zhb.htm
18. http://www.0559u.com/article/004/00533.html
19. http://www.jfdaily.com.cn/logo/mingren/lbs/ziliao2.htm
20. http://www.jfdaily.com.cn/logo/mingren/lbs/ziliao.htm
21. http://www.omychina.com/read/oldbook/west/
22. http://www.hslmw.com/node2/node116/node1486/node1495/node1514/index.html

Books:

1. The National Archives, Wayang - A History of Chinese Opera in Singapore, Times Edition, 1988.
2. Colin Mackerras, Peking Opera, Oxford University Press, 1997.
3. Siu Wang-Ngai and Peter Lovrick, Chinese Opera - Images and Stories, University Of Washington Press 1997.
4. Ines Vente, Wayang - Chinese Street Opera in Singapore, MPH Bookstores 1984.
5. National Archives Singapore, A Calendar of Street Wayang in Singapore (1987/88), 1988.
6. Li Nianpei, Old Tales Of China, 1983, Graham Brash Pte Ltd.
7. Leong Weng Kam, Romance Of The Three Kingdoms, Asiapac Books Pte Ltd.
8. Clara Show, Outlaws Of The Marsh, Asiapac Books Pte Ltd.
9. Alan Chong, Journey To The West, Asiapac Books Pte Ltd.
10. Joyce Lim, Madam White Snake, Asiapac Books Pte Ltd.
11. Kraus Robert, The Making Of Monkey King, Union City, CA, Pan Asian Publications, c1998.

参考书目：
12. 罗贯中 著 《三国演义》岳麓书社 1986年6月第一版 1994年11月第18次印刷
13. 施耐庵 集撰 罗贯中 纂修 《水浒全传》 华夏出版社 1998年 北京
14. 吴承恩 著 《西游记》 华夏出版社 1995年 北京
15. 少年百科全书－文化艺术类－戏曲曲艺－舞台小天地
16. 《中外神话故事》 哈尔滨出版社